Discerning Mr. R. E. Bredon's Position in Chinese Customs ...

本文〔1〕是〔2〕的英文版。晏星曾寫過斐式楷的小傳〔3〕，另有一篇文章是譯註他給另一位客卿，韓威禮，的信〔4〕。由該信，晏星探討了海關初創時期客卿引進管道。

裴式楷（Robert Edward Bredon，1846–1918）曾在清末的中國海關（Chinese Maritime Customs Service）服務多年；歷任芝罘、寧波、廣州、漢口、上海等海口稅務司，1898年升任副總稅務司。1908年赫德休假離職回國後，他出任代理總稅務司。1910年安格聯接替其位，1911年裴式楷退休。1918年在北京逝世。他是英國人，赫德的妻弟。

備註：

1. A. S. Pan, "Discerning Mr. R. E. Bredon's Position in Chinese Customs from Antique Envelopes Sent by Sir Robert Hart," 《Postal Service Today》No. 362, pp. 7-15, 1988.02〔民77.02〕。

2. 晏星：「從赫德古封談斐式楷在海關的地位」，《今日郵政》，No. 356，pp. 10-12，1987.08〔民76.08〕

3. 郵史：「裴式楷小傳」，《今日郵政》，No. 315，p.8；1984. 05〔民76.08〕 。

4. 晏星譯註：「裴式楷給韓威禮的一封信 ─-有關海關初創時期客卿引進管道的史料」，《今日郵政》，No. 396，pp.14-16，1990/12/20〔民79.12〕。

Updated, 2026.05.07