綿嘉義揚名立萬

本文〔1〕的主人翁是 綿嘉義（Juan Mencarini Pierotti，1860 ─ 1939），在《郵政客卿掌故漫譚》這本抽印本（文章收錄於本網站的「客卿掌故」專題網頁，及其子網頁「郵政客卿掌故漫譚」），尚有一篇有關綿嘉義的文章，即第十篇〔2〕。該文〔2〕主要論及綿嘉義對郵學的貢獻。綿嘉義是當時在華的洋人中少有的集郵家，

綿嘉義在清光緒31年（1905）出版的《大清郵政事務通報》（Report on The Working of the Post Office for the Year 1905）中有一篇題為「Note on the Postage Stamps of China」的文章，作為一個附錄（Appendix M），以本名發表。此份文件彙總了自光緒四年已降，中華郵政發行的各種郵品，附郵票彩召集各種片品的圖式，雖未被官方核定，卻是中華郵史上前所未有的一種「郵票目錄」。之後，棉氏將之修訂增補後授權人稱為「華郵大王」的周今覺出版，名為《華郵紀要》，是英文版，並未曾譯為中文。這本「華郵目錄」成了研究早期華郵的重要參考資料。因此晏星為本文〔1〕給了個標題：「綿嘉義揚名立萬」，並加了個副題，引清代趙翼（甌北）的話：「書有一卷傳，亦抵公卿貴」。

本文之大綱如下：

• 揚名立萬，在此一書；

• 大名與國籍，郵譚不一其說；

• 博客氏在《飛剪郵刊》發表的傳略；

• 在福州時期，已嶄露頭角；

• 妙筆能生華，媲美費拉爾；

• 懸賞徵圖案，郵史成文獻；

• 慢工出細活，翌年八月見；

• 身在海關，揚名郵譚。

關於綿嘉義的國籍問題，晏星在文中指出「郵譚不一其說」，又根據郵學家博客氏（Comdr. H. F. Bowker）在《中國飛剪郵刊》上的一篇文章〔3〕認定他是西班牙人，當出生於菲律賓。經再檢索網路上的資料，如英文版及西班牙文版的wiki相關條目，整理如下：

1. 綿嘉義的全名是 Juan Mencarini Pierotti，雙姓：Mencarini Pierotti。這是西班牙人的傳統，同時冠父親與母親的姓：Mencarini是他父親的姓，而Pierotti是他母親的姓。綿嘉義於1860年出生於埃及的亞歷山大城，當時他的父親（Albino Mencarini）為西班牙駐該城副領事（Vice Cousul）。

2. 綿父及母（Ida Pierotti）原籍均為義大利，但當時（19世紀中葉）義大利四分五裂，並不是一個獨立而統一的國家。因此，郵壇人士因他的姓而猜測他是義大利人，也是合理的假設。

3. 綿父原在羅馬學習法律，他投筆從戎，曾參加過第一次義大利獨立戰爭（1848 ─ 1849）。之後，他移民至希臘，數年後應邀出任西班牙駐耶路撒冷領事館的翻譯官，開始了他的外交官生涯。在綿嘉義兩歲時（1862年），綿父歸化為西班牙籍。因此，綿嘉義可說是義大利裔的西班牙人。

4. 綿父在埃及先後出任西班牙駐亞歷山大城和開羅的副領事，再升任為駐新加坡及香港的領事（Consul, first class），時約1878年，全家移居中國。

5. 綿父精通多國語言，包括馬來語及梵語。

6. 綿嘉義在馬德里和新加坡受教育。

7. 綿嘉義本人也多才多藝，除了是集郵家，並曾設計郵票，福州商埠票（1895年）就是他的傑作。他也喜歡並精通攝影，曾在上海共同創辦影相會（the China Camera Club，時約1860年）；到福州海關工作時，又創了福州的影相會。綿嘉義的照片屢獲西班牙報章採用，洋人離開中國時也喜歡找他拍紀念影集。按帛黎也是為攝影家，見「關於帛黎（三則）」網頁的介紹。

晏星寫過不少有關棉嘉義及其書的文章，請參考本站的相關文章〔4 - 9〕。由於是 《華郵紀要》“ 書 ”中謬誤之處甚多，而集郵家多仍引用之，已至以訛傳訛。因此，晏星對此不無微詞，因而多次為文述說自己的觀點。

參考文獻：

1. 封翁：「綿嘉義揚名立萬」《寶島郵訊》，Vol. 46，No. 3 （總 262），pp. 3-9，2002/09/30（民91年9月）。

2. 封翁：「綿嘉義嗜郵成迷」《寶島郵訊》，Vol. 46，No. 4 （總 263），pp. 2-9，2002/12/30（民91年12月）。

3. H. F. Bowker：「JUAN MENCARINI」，《The China Clipper》, Vol. 23, No. 2（Issue Whole Number: 124）, pp. 19-21, January 1959. (按本文〔1〕中，將第23卷誤植為第33卷）

4. 潘安生：「與郵友談綿嘉義其人其事」，《台北集郵》，No. 10 ，pp. 15-17，June  10, 2013。

5. 封翁：「綿嘉義其事及其書」，《今日郵政》，No. 590，民國96年02月號，pp. 14-18，June 20， 2007。

6. 封翁：「紅學研究的另類思考（之三）─ 綿嘉義《華郵報告》的誤導」，《今日郵政》. No. 589，民國95年12月號，pp. 11-17，Dec. 20，1996。

7. 潘安生:「只因誤信綿嘉義，諸家郵目錯到底」，《今日郵政》No. 406，民國80年11月號，pp. 10-12，Nov. 20，1991。

8. 晏星：「綿嘉義的胡謅」，《凱燕週訊》，No. 335 ，1991/9/12。

9. 羽：「綿嘉義軼事」，《今日郵政》，No. 330，p. 20,  June 16 1985。