本文〔1〕是最近無意間找到的一篇晏星的舊作,原發表於《上海集郵 Shanghai Philately》,主題是一件1899年的紅印花古封,寄給上海的Rev. John Hayes, D.D.。晏星懷疑收信者應是應是Rev. John R. Hykes,因為存世的紅印花古封中,有21件是寄給他的。本文中的英文部分有很多錯誤,如p. 37的 “Postal Ciroalar”應為“Postal Circular”,“Rev. g. R. Hayes, D. D.”似應為“Rev. John Hayes, D.D.”等等。這個古封並不在《紅印花郵票(上編)及(下編)》一書的郵品之列。