值得一談的清末棕色欠資票

如題，本文〔1〕的主題是清末棕色欠資票。該票是清末發行的，加蓋之後於民國成立後仍沿用。本文的原作者為吉高士（Carl Kilgas，1905–2000) 是一位著名的美國集郵家，以其極其完整且珍貴的中國郵票收藏聞名於世。吉高士所藏之部份早期中國珍貴郵票集曾在1981年在台北舉辦之「建國70年郵展，ROCPEX, Taipei, 1981）獲國際大賽金獎。晏星大概就是那年與吉高士認識的，且他的中文名字就是晏星代擬的，蒙其欣然採納〔2〕。1990年初，晏星曾去函吉高士徵詢是否可將其選譯其著作為中文，獲其同意，吉氏原函〔3〕載於《今日郵政》389期之英文版，附在本文後供參考。本文〔1〕即吉高士的大作之一，原載於〔4〕。

備註：

晏星譯註， Kilgas,Carl A. 原著：「值得一談的清末棕色欠資票」，《今日郵政》，No. 391，pp. 8-10，1990.07 [民79.07]。
晏星：「為Kilgas命名小記」，《今日郵政》，No. 325，p. 16，1985.01〔民74.01〕。
Carl Kilgas：「If I return to the earth, I will be reborn as a Chinese!!!- A letter to A. S. Pan」,Postal Service Today, No. 389, pp. 2-3, May 1990.
Kilgas, Carl A. "A Tale Worth Telling: The Imperial Chinese 1911 Brown Postage Dues." In Opinions IV: Philatelic Expertizing – An Inside View, 197–200. New York: The Philatelic Foundation, 1987.

Updated, 2026.04.06

Page updated

Google Sites

Report abuse

值得一談的清末棕色欠資票

晏星譯註， Kilgas,Carl A. 原著：「值得一談的清末棕色欠資票」，《今日郵政》，No. 391，pp. 8-10，1990.07 [民79.07]。

晏星：「為Kilgas命名小記」，《今日郵政》，No. 325，p. 16，1985.01〔民74.01〕。

Carl Kilgas：「If I return to the earth, I will be reborn as a Chinese!!!- A letter to A. S. Pan」,Postal Service Today, No. 389, pp. 2-3, May 1990.

Kilgas, Carl A. "A Tale Worth Telling: The Imperial Chinese 1911 Brown Postage Dues." In Opinions IV: Philatelic Expertizing – An Inside View, 197–200. New York: The Philatelic Foundation, 1987.

Updated, 2026.04.06