Verification and Annotation on Dr. Sun's Telegram ..

本文〔1 〕是文獻〔2〕的英譯本。民國元年三月，  國父致電在北京的袁世凱，請其制止法籍的郵政總辦，帛黎（全名為亞歷山大·特奧菲爾·帛黎（法語：Alexandre Théophile Piry，1851—1918）〔3 - 5〕，在大清郵政所發行之郵票上加蓋「臨時中立」字樣。這就是中華郵史上很重要的「國父皓電」事件。本文〔1、2〕的緣起即因晏星讀《國父全書》，看到了「國父皓電」的全文；他就研究了此事件的來龍去脈，由「郵識」的層面將之仔細剖析，以饗讀者。稍早，晏星曾在《青年週刊》的集郵專欄中寫過一係列的相關文章〔6 - 11〕。

備註：

1. A. S. Pan：「Verification and Annotation on Dr. Sun Yat-sen's Telegram to President Yuan Shih-Kai of March 19, 1912」，《Postal Service Today》No. 380，pp.2-10，1989.08 [民78.08]。

2. 晏星：「民國元年三月  國父皓電的考釋」，《今日郵政》，No. 373，pp. 7-10，1989.01 〔民78.01〕。

3. 封翁：「關於帛黎（三則）」《寶島郵訊》，Vol. 44，No. 2（總 253），pp. 4-5，June 30， 2000〔民89.06〕。

4. 封翁：「帛黎為啥搞『中立』─ 辛亥革命以後的一場郵政『鬧劇』」《寶島郵訊》，No. 255（Vol. 44，No. 4），pp. 6-13，Dec. 31，2000〔民89.12〕。

5. 晏星：「帛黎一門三代皆食中國奉祿」，《郵人天地》，No. 214，pp. 35-42，1987/12/31。

6. 晏星：「國步艱難話民初（上） ─ 中華民國元年的郵票之話」，《青年周刊》，No. 147，pp. 28-31，1987.06.20 〔民76.06〕。

7.  晏星：「國步艱難話民初（下） ─ 中華民國元年的郵票之話」，《青年周刊》，No. 148，pp. 64-67，1987.06.27 〔民76.06〕。

8. 晏星：「皇帝已經垮台  總辦緣何中立 ─ 中華民國元年郵票的故事」，《青年周刊》，No. 220，pp. 54-57，1988.11.12 〔民77.11〕。

9. 晏星：「國父和袁世凱 ─ 從郵票看民國初年的國步艱難」，《青年周刊》，No. 222，pp. 54-57，1988.11.26〔民77.11〕。

10. 晏星：「國父和袁世凱 ─ 從郵票看民國初年的國步艱難（中）」，《青年周刊》，No. 223，pp. 21-23，1988.12.03〔民77.12〕。

11. 晏星：「國父和袁世凱 ─ 從郵票看民國初年的國步艱難（下）」，《青年周刊》，No. 224，pp. 22-25，1988.12.10〔民77.12〕。