本文〔1〕是〔2〕的續篇,內容是我國第一幅郵政輿圖的故事。此圖出自《光緒30年大清郵政事務通報》(Report on the Working of the Post Office for the Year 1904)英文正本的附錄乙(Appendix B)。雖然「大清郵政官局」早在1897年即已開張,1904年時郵政事務仍是操在海關總稅務司兼總郵政司赫德的手中,郵政總辦(Postal Secretary)則是法國人帛黎(T. Piry)。這份報告是首次發行的《大清郵政事務通報》,作為《通商各關華洋貿易總冊》的附冊而公諸於世,報告人就是帛黎。晏星之前只見過此報告的英文本,1990年時因葉倫會先生的協助,在海關藏書中找到了它的中文(譯)本,欣喜逾恆。他特別商請設於郵政博物館的「802郵友俱樂部」(負責人為朱靜安先生),將中英文合本出版了,作為該俱樂部叢書的第一種。晏星特別撰文為之介紹〔3〕。
晏星在郵政博物館館長任內(1965─1968,見本站之「服務歷程」網頁)曾辦過「郵政輿圖展」,並寫了「郵政輿圖考」一文 〔4〕,對我國最早的郵政輿圖做了一番考證:1903年帛黎主導而繪成的郵政辦公輿圖(Working Map)已無存世者,故本報告中所附之輿圖應是我國公諸於世的第一幅郵政輿圖;至於手繪本則更早已呈外務部。本文〔1〕也將〔2〕中所羅列的郵界(Postal District)及局所名稱的中文名稱,就集郵家華裕寬先生的指教,予以修定。晏星在文中也提到帛黎於1903年取道西伯利亞返法渡假,而著名的西伯利亞郵路(Via Siberia)也於1903年秋冬之際開通,開始與蘇伊士郵路(Via Suez),即經由蘇伊士運河的歐亞航路競爭;請參考本站之「歐亞郵路」專輯。
備註: