黃桷埡郵局尋根記

晏星以郵友陸游的名義表於《今日郵政》2003年2月號發表的文章〔1〕，主題是陸游收藏的兩件抗戰期間遭退的「郵政公事」封。由重慶寄發的「郵政公事」封，蓋有「東川黃X埡」戳，似為黃葛埡。經查閱文獻，晏星指出此地名至少還有三種版本，〝黃角埡〞（1936年版的《郵政局所彙編》）、〝黃埆埡〞（《郵政大事紀》）及〝黃桷埡〞（《郵政組織沿革》）。因此，晏星頗感困惑。他曾寫信給他的前輩，張翊先生（字幼愚，郵界尊稱他為幼老，郵政儲金匯業局副局長任內退休）的一封信。幼老是2003年時，台灣少數曾於抗戰期間服務於重慶郵政總局的郵政耆老。信中，晏星向他討教抗戰時期的郵政總局局址 - 重慶黃角埡的確實地名，見〔2〕。該文附了當時東川郵政管理局的郵政輿圖，上面該局的地名是黃桷埡（海棠溪）。

本文刊出後，獲得讀主回響，高雄郵友薛生智先生聯繫了他的重慶郵友潘佑谷先生。後者經實地調查，找到當初書寫郵戳字樣的吳秉銀先生，確認郵政總局初遷至重慶時，用過黃桷埡之名，後改正為黃葛埡，鐫成此戳，1849年後又用黃桷埡日戳至今，詳見〔3〕，即本文。根據晏星的風格，我們猜測此文是晏星代《今日郵政》編輯整理的。

時隔數年，陸游先生又發現了一件蓋有清晰的黃葛埡郵戳的實寄封，將之分享給郵友，見〔4〕。

我們現在大概可以斷定這四種說法是指的同一個地方：

黃桷埡位於重慶南山（黃山、老君洞一帶）的山脊凹口（埡口，低窪處），自古即是川黔古道（黃桷埡古道/茶馬古道）由重慶長江南岸（海棠溪、龍門浩渡口）翻越南山、通往綦江及貴州方向的第一個重要山嶺隘口。後來的盤山公路（海彈路）翻越南山時，也經過這個交通樞紐與商業集鎮。因該隘口處古時生長有高大茂密的黃桷樹，過往的馬幫、商旅與挑夫皆在此樹下歇腳喘息，因而被稱為「黃角埡」（後雅化或規範字寫為黃桷埡）。在西南地區（四川、重慶一帶），黃桷樹（即黃角樹、榕樹的一種）是極為常見且生命力頑強的本土樹種，它的另一個正式名稱與標準植物學中文名就是「黃葛樹」（學名：Ficus virens var. sublanceolata，桑科榕屬落葉或半落葉喬木）。

在西南地區（四川、重慶、貴州），「葛」、「角」、「桷」三字在西南方言中的發音極為相近或相同（音近 ɡuó / ɡuè）。古時民間口頭稱為「黃葛樹」，後來在手寫、碑刻與地方誌記錄時，因其樹根常嵌於石縫、枝幹粗壯如角，被借字寫作「黃角樹」；到了近代，為了符合樹木類別，又加上木字旁雅化為「黃桷樹」（如重慶的市樹即登記為黃桷樹）。

抗戰期間，蔣介石與國民政府高官的居所主要是沿著黃桷埡周邊的山腰、山頭或隱蔽的山谷修建，彼此保持一定距離，並享有極佳的隱蔽性與避難條件。 蔣介石官邸（黃山官邸，今重慶抗戰遺址博物館）位於黃桷埡鎮東南方向約2公里的黃山山頭上，這是個獨立山頭，海拔高於黃桷埡）。黃山林木茂密、視野開闊，既能俯瞰長江，又極具隱蔽性。官邸區包括：雲岫樓，蔣介石的辦公與住所（三層小洋樓）；松廳，宋美齡的住宅；草亭，美國特使馬歇爾訪華時曾在此居住；孔香園，孔祥熙的別墅。其他重要政要與名人別墅則散布於山腰與周邊山頭，如宋子文別墅（德欐太陽溝別墅）位於黃桷埡鎮附近的山腰幽靜之處；國民政府主席林森官邸（松新小築），位於黃桷埡西南方的汪山山腰一帶（今南山植物園附近）；美國海軍軍官俱樂部（立德樂洋行舊址），位於南山半山腰（靠近龍門浩、海棠溪上方的山坡）。三毛祖居 / 雅舍等文化名人住所：多位於黃桷埡老街邊緣或半山腰的竹林小徑深處。

備註：

1. 陸游：「兩封『郵政公事』遭退，一段抗戰艱辛往事」，《今日郵政》No. 542，民國92年02月號，pp. 12-17，2003.02。

2. 封翁（2003.01）．抗戰時期的郵政總局局址何在 - 與張幼老談重慶黃角埡地名問題．郵人天地， 395，22-24。

3.  讀者回響 ：「黃桷埡郵局尋根記」，《今日郵政》No. 546，民國92年06月號，p. 21，2003.06。

4. 陸游：「又見『黃葛埡』郵戳」，《今日郵政》No. 569，民國94年05月號，pp. 25-26， 2005.05。