本文〔1 〕的主題是清朝末代皇帝 ─ 宣統紀念郵票的故事。這套郵票是在1909年為了紀念宣統皇帝登基而發行的,也是中國第一套採用鋼板雕刻凹版印製的紀念郵票。此套郵票是大清郵政的第一套紀念郵票,也是最後發行的一套郵票。郵票的設計者是白紙坊的美籍技師,哈趣(William A. Grant),但印刷是由英國的華德路公司。在來到中國之前,他曾服務於美國財政部印製局(Bureau of Engraving and Printing, BEP),擁有精湛的鈔券與郵票雕刻技術。白紙坊是清大「度支部印刷局」的所在地。
哈趣出生於美國紐約(New York), 約於 1870年左右出生,1940年代末於美國去世。 他的父親 Abraham Grant 也是一位雕刻師,哈趣可謂家學淵源。他在進入美國財政部印製局(BEP)之前,已在民間的鈔票公司積累了深厚的基礎。1908年(光緒三十四年),哈趣與清政府度支部簽署為期六年的聘約。他帶領包括機械師、油墨專家在內的美國團隊來到北京。合約期滿後,因其技術無可取代,中華民國政府繼續聘任他。他在中國工作長達十餘年。根據記載,他在1920年代中期(約1924年左右)正式離職返回美國。 回到美國後,他並未完全退休,仍持續關注國際雕刻印製界的動向。
宣統紀念郵票1909年7月在上海開賣時,相當轟動。不過,後來這套郵票並不太受集郵人士的關注。溥儀後來在偽滿洲國(1932-1945)時期,確實出現在多套印有其穿著軍服肖像的郵票上。在偽滿洲國的普通郵票上,也常出現代表皇室的蘭花紋章,而非溥儀本人。
是文獻〔2〕的英譯本,