Letters from the Readers

如有讀者回饋，作者是很欣慰的。晏星的文章常引起集郵家及郵學家的注意，與他交流。有時，甚至有國外的讀者來函，這對《今日郵政》來說，也是個驚喜。晏星1988年有關日期分別是辛亥革命起義時及民國元年國慶日的兩件兩件實寄封的文章〔1 〕，其英文本〔2〕刊出後，馬上獲國外讀者關注，寫信來交流，原信及《今日郵政》編輯室的翻譯及說明見〔3〕，即本件的內容。美國來函的也是位郵史的愛好者，愛爾蘭的來信者則也是一位郵局的從業人員。

兩位都指出晏星將明信片中手寫部份打字出來的文字可能有誤，如文中有〝smithernees〞一字，指砸成碎片，另為被砍頭的暴徒三人"3"後有〝even〞一字。此外，美國讀者Roger S. Hinze讀到晏星在文中說Dr. Coles曾到廣州，擔任Canton Christen College的諮議委員會（Advisory Board）的委員。Hinze先生想知道Dr. Coles是否來過中國？我們現在知道：這個學校就是鼎鼎大名的嶺南大學。Coles 醫生的旅行足跡主要集中在美國本土與歐洲（他在畢業後曾赴歐洲各大醫學院深造與考察）。他在遺囑與相關傳記中，更多是被描述為一位「坐在書齋與莊園裡的收藏家與贊助人」。然而，目前並沒有確切的歷史紀錄顯示 Jonathan Ackerman Coles 醫生曾親自到訪過中國；但是，他是一位極其慷慨的慈善家，他的捐助範圍遍及全球，包括當時的中國。如在位於成都的華西協合大學內有一座 「Coles Memorial Clock Tower」（科仕紀念鐘樓），這是由 Coles 醫生於 1925-1926 年間捐資興建的，用以紀念他的父親。這座鐘樓至今仍是四川大學華西校區的標誌性建築。差不多同時，他也捐贈了一座宏偉的時鐘與鐘樓鐘樓（Science Hall Clock）裝置給嶺南大學。這座鐘被安置在由「十位校友」集資興建的「十友堂」（Ten Friends Hall，現為中山大學物理學院所在地）之上，但內部的機械大鐘是由 Coles 醫生捐贈的，因此這座鐘樓常被稱為 Coles Memorial Clock。這兩座鐘樓主要是為了紀念他的父親 Abraham Coles。十友堂至今仍屹立在廣州中山大學（原嶺南大學校址）的康樂園內，是廣東省文物保護單位。根據嶺南大學的校史檔案與當時的《嶺南通訊》(Canton Christian College News Bulletin)，Coles 醫生捐贈了一系列高品質的青銅雕塑複製品，這些作品多為西方文明史上的象徵：

《荷馬》（Homer）： 希臘史詩詩人像，象徵文學與智慧。

《林肯》（Abraham Lincoln）： 美國總統像，象徵自由與民有精神。

《阿波羅》（Apollo Belvedere）： 古希臘太陽神像，代表美學的極致與光明。

《墨丘利》（Flying Mercury）： 傳信之神，象徵溝通與速度（這與他的集郵興趣可能有潛在聯繫）。

很可惜，這些藝術品因戰亂及文革的破壞，已不存在了。

備註：

1. 晏星：「辛亥革命起義時民國元年國慶日 ─ 開國前後兩件富有歷史紀念意義的實寄片封」《今日郵政》No. 370，pp. 8-11，1988.10 [民77.10]。

2. A. S. Pan：「A Research of Two Entires Having Historical Meaning Coinciding wih the Date of the Revolution in 1911 and the First National Day of the Rep. of China in 1912」《Postal Service Today》No. 375，pp.2-10，1989.03 [民78.03]。

3. _ˍˍ　Letters from the Readers , 《Postal Service Today》No. 377，pp. 9-10，1989.05。中文說明見 本刊編輯室：「來自海外的讀者回饋」《今日郵政》No. 377，p.7，1989.05 [民78.05]。

Updated, 2026.05.12