本文〔1〕是介紹一本中華郵史上重要的史料：《光緒30年大清郵政事務通報》（Report on the Working of the Post Office for the Year 1904）。雖然「大清郵政官局」早在1897年即已開張，1904年時郵政事務仍是操在海關總稅務司兼總郵政司赫德的手中，郵政總辦（Postal Secretary）則是法國人帛黎（T. Piry）。這份報告是首次發行的《大清郵政事務通報》，作為《1892-1901海關十年報》〔2〕的附冊而公諸於世，報告人就是帛黎。晏星之前只見過此報告的英文本，是郵界前輩薛聘老當年由美國國會圖書館獲得的影本。1990年時，因葉倫會先生的協助，在海關藏書中找到了它的全本中文（譯）本，欣喜逾恆。他特別商請設於郵政博物館的「802郵友俱樂部」（負責人為朱靜安先生），將中英文合本於1990年年底出版了，作為該俱樂部叢書的第一種。這本書是18開本，壓光黃色書面，書名用燙金藝術矩形框；晏星為這本書寫了序言，內容大致與本文同；書名也是他的書法作品。我們將其封面及晏星的序文附在後面，供郵友參考。

英文本有我國第一幅郵政輿圖，此圖出自英文正本的附錄乙（Appendix B）。之前，薛公獲得的版本並沒有。因此，晏星特別撰介紹這幅郵政輿圖的故事〔3，4〕。

備註：

1. 晏星：「光緒30年大清郵政事務通報」，《今日郵政》，No. 398，p.15、9，1991/2/20[民80.02]。

2. 這本書的全名很長，《China: Imperial Maritime Customs Decennial Reports on the Trade, Navigation, Industries, etc. of the Ports Open to Foreign Commerce in China, and on the Condition and Development of the Treaty Post Provinces, 1892-1901, with Maps, Diagrams and Plans, 2nd Issue. 海關造冊處（Statistical Department）出版的統計資料（Statistical Series）的第六種。郵政事務通報（Postal Reports）為該書下冊的附件乙（Appendix B）。Internet Archives 可瀏覽及下載之版本為1906年的第二版（連結：https://archive.org/details/CustomsDecennialReports18921901Vol2/mode/2up）

3. 潘安生：「我國第一幅郵政輿圖的故事」，《今日郵政》，No. 398，pp. 10-13， 1991.02  [民80.02]。。

4. 潘安生：「我國第一幅郵政輿圖的故事（續）」，《今日郵政》，No. 399，pp. 14-15，1991.03  [民80.03]。

Updated, 2026.03.13