本文〔1〕是晏星研讀《光緒30年大清郵政事務通報》(Report on the Working of the Post Office for the Year 1904)〔2〕的心得之一。「大清郵政官局」在1897年才開張,但晏星研讀此通報後發現其實在20年前就可能提前開辦了。1876年中英簽訂「煙台條約」,赫德原期待其中有「郵政條款」,總理衙門可據此同意成立國家郵政。結果,英國公使威妥瑪(Sir Thomas Wade)似認為此為內政事務,「郵政條款」並未納入正式條約的文字。英文版文中有〝Conspiracy of Silence〞之語(見本文,頁34),我們猜測可能有多種原因: (1)當時在華的列強(英國、法國、德國等)已經在各通商口岸設立了「客郵」(Foreign Post Offices)。對於他們來說,維持現狀最有利,因為他們不需要支付郵資給中國政府,也不希望中國建立起主權完整的郵政系統。(2)站在清廷的立場, 總理衙門對郵政的興趣遠低於能直接收錢的「關稅」,且擔心郵政帶來的社會變革與主權爭議。這形成一股沉默的力量: 條約談判者們刻意避而不談郵政問題,彷彿這個需求不存在。這種「集體沉默」讓赫德試圖將海關郵政(Customs Post)轉型為國家郵政(Imperial Post)的計畫推遲了整整二十年。在《十年報告》中用這個詞,可說帶有一種自豪後的辛酸。這代表郵政當局在 1901 年回顧過去十年時,想告訴讀者:儘管被各國政府在條約中集體忽視(Conspiracy of Silence),但我們最終還是靠著像「北方冬季郵路」〔3〕這樣的創新,讓這套系統在中國土地上站穩了腳跟。
雖然赫德遭到了挫敗,由於直隸總督李鴻章的支持,願意 「 〝father〞 it officially」,所以海關郵政還是開辦了;是為「大清郵政官局」之濫觴。兩年後,海關大龍票問世。
按此通報之英文本有我國第一幅公諸於世的郵政輿圖,此圖出自該通報英文正本的附錄乙(Appendix B)。晏星也撰文介紹了這幅郵政輿圖的故事〔4,5〕。
備註: