Embedded Files
安格聯（Sir Francis Arthur Aglen GCMG KBE，17 October 1869 – 26 May 1932）是中華郵史上，海關郵政時期的最後一位總郵政司（Inspector General or I. G. of Posts），赫德的接班人〔1〕。1911年5月30日，安格聯將「大清郵政官局」事務移交給帛黎（T. Piry），郵傳部郵政總局之郵政總辦（Postmaster General）。其公子，安古倫先生也雅好集郵，曾與晏星切磋郵學問題，見〔2，3〕。1991年適逢中華郵政創建95週年，安古倫先生致函郵政總局夏荷生局長，追憶往事並附上兩份移交時安格聯致海關各稅務司有關移交郵政事宜的通札（Circulars，No. 1802及1809）。這些來函及文件很有歷史價值，郵總請晏星翻譯並刊登於《今日郵政》，即本文〔4〕。除翻譯外，晏星也在文中簡述其背景並補充相關資訊。安古倫先生的原函及兩件通札的放大清晰版見《今日郵政》同期的英文版〔5〕，附在本網頁後。
安格聯（Sir Francis Arthur Aglen GCMG KBE，17 October 1869 – 26 May 1932）是中華郵史上，海關郵政時期的最後一位總郵政司（Inspector General or I. G. of Posts），赫德的接班人〔1〕。1911年5月30日，安格聯將「大清郵政官局」事務移交給帛黎（T. Piry），郵傳部郵政總局之郵政總辦（Postmaster General）。其公子，安古倫先生也雅好集郵，曾與晏星切磋郵學問題，見〔2，3〕。1991年適逢中華郵政創建95週年，安古倫先生致函郵政總局夏荷生局長，追憶往事並附上兩份移交時安格聯致海關各稅務司有關移交郵政事宜的通札（Circulars，No. 1802及1809）。這些來函及文件很有歷史價值，郵總請晏星翻譯並刊登於《今日郵政》，即本文〔4〕。除翻譯外，晏星也在文中簡述其背景並補充相關資訊。安古倫先生的原函及兩件通札的放大清晰版見《今日郵政》同期的英文版〔5〕，附在本網頁後。
備註：
備註：
- 潘安生：「與安古侖先生談匯銀執據」，《今日郵政》No. 406，pp. 8-11，1991/10/20〔民80.10〕。英文版見E. F. Aglen and A. S. Pan, "Discussion about the Remittance Certificates Extant," Postal Service Today, No. 406, pp. 5-9, Oct. 20, 1991.
- Editor's note: "A Letter from Mr. E. F. Aglen Tells the Story about His Father, Sir Francis A. Aglen," Postal Service Today, No. 401, pp. 10-13, May 20, 1991.
Page updated
Google Sites
Report abuse