大人和大老爺  ─ 早年信封上常見的尊稱

本文〔1 〕是《今日郵政》403期「赫德古封的歷史趣味」〔2〕的續篇。文獻〔2〕的古封上收信人赫德名字寫成Sir Robert Hart, Bart., G. C. M. G. , 因他當時已被封為從男爵（Baronet），可以被稱為〝Sir〞；G. C. M. G.是 Grand Cross of St. Michael and George聖彌格爾與聖喬治大十字勳章。按聖彌格爾是天使之長，而聖喬治，即屠龍者喬治是很多國家，包括英國的守護天使（Patron Saint）。有名的歐瓦爾大龍「福利封」〔3〕上，收信人歐瓦爾的名字後面也加上了Esq.，即Esquire，通常譯為「老爺」。無獨與偶，清末民初的古封上也常看到「老爺」的尊稱。本文有這些古封的彩圖；其中，圖（2）是臺灣郵史上有名的魯意思封，清光緒15年（1889年）由基隆洋海關寄淡水滬尾，給福建輪船管帶，魯意思（Captain C.W. Lewis），見p.26。該封貼有台灣商票，蓋有起站與「水返腰」（即汐止，又作「水返腳」）紅色郵戳。該封收錄於《郵展選粹》一書中。晏星參與該書之編印，對之非常熟悉。

赫德為海關的客卿們爭取到清廷的品銜，稅務司是三品，副是稅務司是四品。他特地函告同人們：三品可被尊稱為「大人」，而四品者則可被稱為「大老爺」。

集郵家收藏的「赫德古封」很少，晏星對赫德的史料曾深入研究，「赫德古封」也是他有興趣的一個專題，曾發表多篇文章討論他所見過的「赫德古封」〔4─9〕。

備註：

1. 晏星：「大人和大老爺  ─ 早年信封上常見的尊稱」，《今日郵政》，No. 408，pp. 26-28、30，1991/12/20 〔民80.12〕

2. 晏星：「赫德古封的歷史趣味」，《今日郵政》，No. 403，民國80年7月號，pp. 26-29、32，1991.07 。

3. 晏星：「從大龍福利封說到郵商歐瓦爾」，《今日郵政》，No. 405，民國80年9月號，pp. 14-18，1991.09.20 。

4. 晏星：「赫德手書真蹟之考訂」，《今日郵政》，No. 310，pp. 6-8，1983/10/16 〔民72.10〕

5. 晏星：「赫德古封的再考訂」，《今日郵政》，No. 311，pp. 8-10，1983/11/16 〔民72.11〕

6. 周鵬明：「總稅務司給大舅老爺的信 ─ 又見赫德古封」，《今日郵政》，No. 317，pp. 5-7，1984/05/16 〔民73.05〕

7. C. M. W.：「喜獲赫德古封記」，《今日郵政》，No. 355，pp. 7-10，1987/07/20 〔民76.07〕

8. 晏星：「從赫德古封談斐式楷在海關的地位」，《今日郵政》，No. 356，pp. 10-12，1987/08/20 〔民76.08〕

9.  晏星：「總稅務司在北戴河 ─ 兩件赫德手書古封的故事」，《今日郵政》，No. 456，pp. 6-9，1995/12/20 〔民84.12〕

Updated, 2026.04.21 增p.26之彩圖