沙魚涌古封的新發現

本文的主角是放翁（陸游）先生斬獲的兩件沙魚涌過境的實寄封：1939年11月20日由廣東上澤寄美國及1939年12月18日廣東赤磡（又作赤墈，現在的赤坎古鎮，新昌附近）寄加拿大薩克其萬省的薩爾瓦多（Salvador, Saskatchewan）。我們懷疑前者的圖片可能誤植了，因為圖1及2顯示是寄費城而非文中說的紐吉賽（N. J. or New Jersey），也沒有如文中所說的註明由泛美航空公司交寄。再者郵戳及封背顯示的是1948年5月寄的，更重要的是沒有沙魚涌戳。該封內有信，但內容與文中敘述的也不同，是孫兒寄給祖父的，而非兒子寄給父親；另一信紙是他的祖母而非母親的家信；內容是講兒孫求學之事，並未尋求金援，也與文中敘述不同。果不其然，數月後，晏星有文更正，見〔2〕。

第二件實寄封的寄達地址：薩爾瓦多是個很小的村莊，而薩克其萬省是加拿大著名的「草原三省」之一。它夾在阿爾伯達省（Alberta）與曼尼托巴省（Manitoba）之間，南面與美國的蒙大拿州（Montana）和北達科他州（North Dakota）接壤，北面則與西北地區（Northwest Territories）相連。這封確實是沙魚涌過境的實寄封。

備註：

1. 放翁：「沙魚涌古封的新發現」《今日郵政》No. 453，pp. 20-21 ，1995.08  [民84.08]。

2. 讀者回饋：「沙魚涌郵戳安在？」《今日郵政》No. 455，pp. 38-39，1995.11   [民84.11]。

Created,  2026.05.17